科技名詞術語是伴隨著科學技術的發(fā)展而產(chǎn)生的,是科學概念的語言符號。顯微外科是我國對世界醫(yī)學的代表性突出貢獻。伴隨著顯微外科50余年的發(fā)展,新概念、新理論、新方法、新技術、新應用也繁花似錦,層出不窮。統(tǒng)一規(guī)范的顯微外科學名詞術語,對新理論的建立、新領域的開拓,對科學知識的傳播、交流、溝通,對科技成果的鑒定、推廣、應用,對科技圖書文獻的編撰、出版、情報傳遞、尤其計算機檢索等,都是最基本的基礎性和支撐性工作。
2007年8月中華醫(yī)學會顯微外科學分會,受“全國科學技術名詞審定委員會”和“中華醫(yī)學會名詞審定委員會”的委托,編寫顯微外科學專業(yè)名詞,作為今后顯微外科學專業(yè)遵照使用的規(guī)范性名詞術語。隨即成立了由侯春林教授任主任、劉小林教授、張世民教授任副主任的“顯微外科學名詞審定分委員會”,邀請國內著名的中青年骨干專家參加名詞的收集、整理、編撰、釋義等工作,先后召開了5次專門會議,字斟句酌,反復推敲,達成共識,于2013年6月完成定稿。全國科技名詞委委托顧玉東院士、鐘世鎮(zhèn)院士、朱家愷教授、潘達德教授進行復審,提出了修改意見。2014年11月全國科技名詞委預公布1年,聽取各界意見。2016年5月經(jīng)全國科技名詞委核準,予以正式公布,真可謂十年磨一劍。
此次公布的《顯微外科學名詞》共1204條,每個詞條術語均包含:漢語名稱、英語名稱、相應的定義或注釋。全書共27萬字,分7個部分:總論、再植與再造、皮瓣、骨瓣、周圍神經(jīng)、內分泌腺與生殖系統(tǒng)、大網(wǎng)膜與淋巴系統(tǒng),并配有詳細的英漢和漢英索引。
《顯微外科學名詞》是我國政府授權、全國科技名詞委公布、采用漢語表達的規(guī)范性科技名詞,是顯微外科領域學術交流的標準化共同語言,是顯微外科必備的參考工具書,推薦廣大顯微外科工作者在臨床實踐中貫徹使用。